Giáo Sư Nguyễn Bá Lăng

Kiến trúc xưa của Việt Nam

Giáo Sư Nguyễn  Bá Lăng

Từ trên một thế kỷ nay, Việt Nam trải qua bao cuộc đổi thay, nhưng hồn xưa dân tộc vẫn ẩn hiện đó đây trong nếp sống và cảnh sắc thân thương, thắm thiết chung quanh:

Giáo Sư Nguyễn Bá Lăng

Kiến trúc xưa của Việt Nam

[ Trang 002 ]

 

Những địa danh kiến trúc có hình vẽ trong tập sách này

Les localités qui ont des illustrations dans ce volume :

Giáo Sư Nguyễn Bá Lăng

Kiến trúc xưa của Việt Nam

[ Trang 003 ]

Bắc Ninh

― Chi tiết trang trí trên mái chùa Bút Tháp:

Con kìm là 1 đầu rồng trang trí nơi đầu nóc mái thường tận cùng bằng 1 vòng uốn lên cao và cuộn hình bồ dục về phía sau.

Giáo Sư Nguyễn Bá Lăng

Kiến trúc xưa của Việt Nam

[ Trang 004 ]

Cổ loa, Phúc Yên

― Y phục cổ truyền phụ nữ ở miền Bắc.

Ở Việt Nam trước đây (trước năm 1946), mỗi khi tiếp khách hay ra đường, đàn ông, đàn bà đều khoác áo dài, chỉ trừ một số đàn ông mặc áo ngắn vì lao động vất vả như làm ruộng, làm đất hay làm thợ.

Giáo Sư Nguyễn Bá Lăng

Kiến trúc xưa của Việt Nam

[ Trang 005 ]

Hà Đông

― Đình Kẻ - L. Đại Cát - P.Hoài Đức

Cổng đình là 4 mái có góc cong vưon lên bốn đầu trụ gạch nhưng điều đặc biệt ở đây là có hai cây trụ

Giáo Sư Nguyễn Bá Lăng

Kiến trúc xưa của Việt Nam

[ Trang 006 ]

Hà Đông

―  Đình làng Dương Liễu - H . Đan Phượng -T.Hà Đông

Mặt khám thờ ở đáy gian giữa đình.

Giáo Sư Nguyễn Bá Lăng

Kiến trúc xưa của Việt Nam

[ Trang 007 ]

Thăng Long

―  Cổng thành Hà Nội

Cổng thành bên trên có dựng lầu canh 2 mái đao góc, trước có cầu xây băng qua hào nước. Đằng trước có lũy bảo vệ lối vào.

Giáo Sư Nguyễn Bá Lăng

Kiến trúc xưa của Việt Nam

[ Trang 008 ]

Hà Nội

Trong đên Hai Bà Trương tại Hà Nội

― Trong đền Hai Bà ở Hà Nội.

Kiến trúc ngôi đền không có gì đặc sắc tuy nhiên trong sân bên cạnh đền nếu để ý cũng có những quang cảnh xếp đặt tự nhiên hài hoà đáng lưu ý.

Giáo Sư Nguyễn Bá Lăng

Kiến trúc xưa của Việt Nam

[ Trang 009 ]

Cung điện Huế

― Cung điện Huế

Nhật thanh lâu là 1 lầu dựng trên 3 nền đài ở phía đông Cấm thành cung là chỗ ở chính của nhà vua. Từ cung này có trường lang chạy xuyên ngang tử cấm thành phía đông , sang khu nhà bếp, nhà hát,

Giáo Sư Nguyễn Bá Lăng

Kiến trúc xưa của Việt Nam

[ Trang 010 ]

Hưng Yên

 

― Bến Lực Điền - H.Yên Mỹ - T.Hưng Yên

Bến này có nghề nung vôi thịnh đạt. Xưa trên khúc sông Nghĩa trụ này có bắc cầu đá, ngày nay là

Giáo Sư Nguyễn Bá Lăng

Kiến trúc xưa của Việt Nam

[ Trang 011 ]

Nam định

―  Thi hương ở Nam Định năm 1897

Cảnh sĩ tử nhập trường thi dưới sự chứng kiến của các quan chấm thi ngồi trên ghế cao có lọng che có lính hầu. Gần đây là chòi gác và xướng loa.

Giáo Sư Nguyễn Bá Lăng

Kiến trúc xưa của Việt Nam

[ Trang 012 ]

Nam định

Mộ vua Trần Nhân Tôn ở Tức Mạc, Nam Định

―  Đền thờ Cương Quốc công Nguyễn Xí

Nguyễn Xí là 1 đại công thần triều Lê  trong cuộc trục xuất giặc Minh, thờ 4 đời vua Lê Lợi (1418-1433), Thái Tôn (1433-1442), Nhân Tôn (1442-1459), và Thánh Tôn (1459-1497)

Giáo Sư Nguyễn Bá Lăng

Kiến trúc xưa của Việt Nam

[ Trang 013 ]

Nghệ An, Lạng Sơn

―  Bia kỷ niệm quận công Đặng Văn An ( T.K. 17 ) ở làng Tam Xuân hạ - Huyện Hưng Nguyên - Tỉnh Nghệ An.
― Stèle commémorative du duc Dang Van An (17e siècle) au village Tam Xuân hạ, district Hưng Nguyên, province Nghệ-An.D.P 1935

Giáo Sư Nguyễn Bá Lăng

Kiến trúc xưa của Việt Nam

[ Trang 014 ]

Cổ Loa Phúc Yên

―  Cổ Loa

La maison du communal ou đinh du hameau "Citerne" à Cổ loa a été bâti dans le voisinage d'un puits artésien dont la margelle est construite en pierre calcaire. Un petit autel, dédié au génie du puits, est élevé à côté, avec des murettes qui l'environnent.

Giáo Sư Nguyễn Bá Lăng

Kiến trúc xưa của Việt Nam

[ Trang 015 ]

Quảng Nam

―  Cổng thành Điện Bàn - T.Quảng Nam

Giáo Sư Nguyễn Bá Lăng

Kiến trúc xưa của Việt Nam

[ Trang 016 ]

Sơn Tây 1

Đền Hát Môn

Tay tiên phất ngọn cờ đào

Sáu mươi thành quách thu vào một tay.

Giáo Sư Nguyễn Bá Lăng

Kiến trúc xưa của Việt Nam

[ Trang 017 ]

Sơn tây 2

Cầu Cam Lâm

― Cầu dựng trên sông Tích Giang ở cổng sau làng đi ra. Kiến trúc giản dị thanh thoáng với những chân cầu là những cây gỗ nhỏ cong queo. Điểm tựa ở 2 đầu cầu là đầu đường xây đá ong với những lùm cây lá, cũng là 1 cảnh trí xinh sắn.

Giáo Sư Nguyễn Bá Lăng

Kiến trúc xưa của Việt Nam

[ Trang 018 ]

Sơn tây 3

―  Đình Đông Lâu. H. Bất Bạt. T. Sơn Tây.

Đình dựng trên sườn đồi. Lối đi chính vào là 1 bố cục 4 cây trụ lồng đèn 2 thấp rồi 2 cao được nối với

Giáo Sư Nguyễn Bá Lăng

Kiến trúc xưa của Việt Nam

[ Trang 019 ]

Thái Bình

―  Cổng đền Kiếp Bạc.

Đền dựng ở làng Dược Sơn trên nền phủ cũ của đại vương sau khi dẹp giặc Nguyên Mông về ẩn cư.